Kako Napisati Ispravno Prezime Na Engleskom Jeziku

Kako Napisati Ispravno Prezime Na Engleskom Jeziku
Kako Napisati Ispravno Prezime Na Engleskom Jeziku

Video: Kako Napisati Ispravno Prezime Na Engleskom Jeziku

Video: 50 najčešćih svakodnevnih izraza na engleskom jeziku 2022, Listopad
Anonim

Prilikom popunjavanja različitih obrazaca, upitnika i dokumenata na engleskom jeziku, važno je pravilno napisati svoje prezime. Da biste izbjegli pogreške prilikom pisanja ruskog prezimena na latinskom, morate znati pravila transliteracije.

Pažljivo proučite pravila transliteracije kako ne biste pogrešno napisali svoje prezime na engleskom
Pažljivo proučite pravila transliteracije kako ne biste pogrešno napisali svoje prezime na engleskom

Nužno je

  • - kemijska olovka;
  • - papir

Upute

Korak 1

Prijenos većine ruskih slova na latinskom nije težak. Na primjer, umjesto ruskog slova A, A je jednostavno napisano latinicom, umjesto B - B, umjesto C - S. Međutim, u ruskoj abecedi postoje slova koja nije tako lako prenijeti na latinskom. znakovi. U svim ostalim slučajevima piše se slovo E. Slovo E obično se prenosi kao E (na primjer, Zvonareva - Zvonareva), ali ako je potrebno naglasiti zvuk slova E, tada oni pišu YO (Fedor - Fyodor).

Korak 2

Rusko slovo Ž na engleskom jeziku zapisano je kao ZH (Rozhkina - Rozhkina). Slova Y i Y prenose se na isti način - slovom Y. A ako se pojavi kombinacija slova Y i Y (Dmitrij), upotrijebite jedno slovo Y (Dmitrij).

3. korak

Slovo X označeno je kombinacijom KH (Khariton - Khariton). Slovo C u engleskom pravopisu postaje dva slova TS (Tsvetkov - Tsvetkov). Slovo CH odgovara kombinaciji CH (Cherin - Cherin), a slovo SH kombinaciji SH (Kashin - Kashin).

4. korak

Za prijenos ruskog slova Щ potrebna su čak četiri slova latinične abecede - SHCH (Shchakov - Shchakov). Meki znak, poput tvrdog, uopće se ne prenosi pri pisanju ruskih prezimena na engleskom jeziku.

Korak 5

Slovo E, poput slova E, prenosi se latinskim slovom E (Etkin - Etkin). Rusko slovo U u svom zvučenju sastoji se od Y i U, a u latinskim slovima prevedeno je kao YU (Jurij - Jurij). Slična je situacija sa slovom I koje se sastoji od glasova Y i A, a na engleskom je napisano kao Ya (Julia - Yuliya).

Popularno po temi