Hokku ili Haiku japanski su trostihi, jedan od najpopularnijih žanrova japanske poezije. Hokku svoje rođenje duguje još jednom žanru kratke poezije - Tanki. Genetski, hokku su prve tri od pet linija spremnika, koje su na kraju stekle neovisnost.
Upute
Korak 1
Glavna značajka hokkua je kratkoća. U klasičnom japanskom hokkuu postoji 17 slogova. U Japanu se hokku snima u jednom retku, dok tradicionalno imamo zapis u tri reda. Prvi redak - 5 slogova, drugi - 7, treći - opet 5. I u ovih 17 slogova trebate uklopiti gotovu misao.
Istina, razlike u fonetici i ritmu jezika donekle otežavaju ispunjavanje ovog uvjeta, a ponekad ruski autori malo odstupaju od ovog pravila dodavanjem ili uklanjanjem jednog ili dva sloga. U ovom je slučaju glavna stvar osigurati da posljednji redak bude kraći od ostalih ili iste dužine kao i prvi.
Korak 2
Druga značajka hokkua je tema. Ovdje također postoje nijanse. Klasični japanski hokku uvijek govori o ciklusu godišnjih doba, a također uvijek sadrži izravno ili neizravno spominjanje određene sezone. U Japanu se to naziva "sezonska riječ". U Rusiji se ta točka lakše rješava, dopuštajući sebi odstupanje od strogog pravila. Ipak, prisutnost teme prirode je poželjna.
3. korak
Još nekoliko riječi o temi. U stvarnom hokuu uvijek postoje dva plana: opći i specifični. Opći, kozmički plan izražava se samo "sezonskom" riječju i njezinim okolišem, simbolizirajući povezanost s prirodom, jedinstvo. I to specifičan - na neki način opisivanja: ne samo pada lišće, što ukazuje na početak kasne jeseni (Japanci dijele sva 4 godišnja doba na još dva, što, prema njihovom mišljenju, ukazuje na to da suptilnije osjećaju prijelaz iz jednog u drugi), ali upravo ovaj list …
4. korak
O sastavu hokkua treba reći samo nekoliko riječi. Prvi redak postavlja temu, drugi se proširuje, a treći daje izlaz. Najbolje od svega - neočekivano, sjajno. Kao i kod svakog završetka, i treći bi redak trebao stvoriti osjećaj potpunosti.
