Jedna od ključnih vještina, bez koje fotograf i ilustrator na microstock-u bilo gdje, je engleski. Teško je uspješno surađivati s mikro zalihama bez pristojne razine znanja engleskog jezika, i evo zašto.
Nisu sva sučelja za zalihe fotografija rusificirana. Često se sučelje prevodi na ruski jezik, ali vrlo je teško pročitati i razumjeti što su pokušali reći ovim "prijevodom".
Teško je brzo i učinkovito odgovoriti na život mikrotoka: ovo je korespondencija s upravom, i natječaji koji redovito održavaju fotobanke, i popunjavanje poreznih obrazaca, i proučavanje mnogih pravila i rupa koje trebate znati za uspješan život na mikrotokovima, i mnogo više. Bez engleskog sve postaje složenije.
Možda najvažnija stvar: potreba da pravilno pripišete svoj rad: odaberite i napišite naslove, opise, a također odaberite ključne riječi. To je važno, jer klijenti traže ključne riječi po ključnim riječima, a imena iste vrste su, između ostalog, način na koji inspektori "hvataju" datoteke iste vrste.
Napokon, ne samo da radimo, već i učimo. Ogromna količina materijala za obuku napisana je na engleskom jeziku.
Ali nije sve tako zastrašujuće. Čak i ako ste davno zaboravili engleski, postupno ga možete naučiti pažljivim prevođenjem ključnih riječi i naslova. Razumijevanje poreznog oblika i ograničenja preuzimanja također je jednostavno, treba vam samo malo ustrajnosti.
Što učiniti ako govorite engleski s "vi", a želite prodati fotografije na mikro zalihama?
· Koristite sučelje na ruskom jeziku tamo gdje je, ali svakako provjerite sve kategorije i oznake koje vam se čine neobičnim. Najčešći uzrok "čudnosti" je netočan prijevod.
· Obavezno nabavite dobar englesko-ruski rječnik i odaberite usluge koje će vam olakšati prijevod ključnih riječi na engleski. Online rječnici ne samo da će vam pomoći da prevedete riječi koje su vam potrebne, već imaju i forume na kojima možete postaviti pitanje - i oni će vam pomoći.
· I naravno, pokušajte se sjetiti barem nekoliko najčešćih riječi u vašem predmetu - i postupno pripisivanje fotografija postat će mnogo lakše.
