Naslov "Bez obzira koliko zima bila" dobila je 10. epizoda animirane serije "Novo Prostokvashino", objavljene na YouTube kanalu "Soyuzmultfilm" uoči nove 2019. godine. Obuhvatio je pjesmu iz crtića "Zima u Prostokvašinu", napisanog prije 35 godina. Refren teksta u naslovnoj verziji nije se podudarao s naslovom epizode, već je zvučao isto kao u originalu - "Da nije bilo zime".
Više od tri desetljeća pjesma "Da nije zime" pravi je simbol novogodišnjih praznika i zimske zabave. Zajedno s njom u kuću dolazi veselo komešanje, radosno očekivanje promjene i dobro raspoloženje.
Glumci koji su izrazili uloge glavnih likova sudjelovali su u glazbenom remiksu novogodišnje serije "Novo Prostokvashino" (2018.). Moderni izvođači podržali su format "narodne" pjesme, a majka ujaka Fjodora (Yulia Menshova) nije pjevala sama, već u kolektivu. Pomogli su joj Garik Sukachev (pas Sharik) i Ivan Okhlobystin (poštar Pechkin).
Bodovanje u animaciji zahtijeva poštivanje određenog formata. Sve potpisuju okviri, doslovno sekunde. Glazba bi trebala biti konvencionalnija, poput igračke i pomalo nevjerojatna, a tekst bi trebao biti jednostavan, sažet i kratak. To su zadaci koje je 1984. godine redatelj Vladimir Popov postavio tekstopiscima za "Prostokvashino".
Uspjeli su to skladatelj Jevgenij Krylatov i pjesnik Yuri Entin. Puno su radili u kinu i u kreativnoj zajednici napisali oko 70 dječjih pjesama. Zahvaljujući laganoj plesnoj melodiji i divnom refrenu "ako samo želite", pjesma je i, kako kažu, "postala čuta" ne samo među djecom, već i među odraslima. Zajedno sa stanovnicima sela Prostokvashino, svugdje su stanovnici naše zemlje pjevali o ljepotama i zabavi ruske zime: "Da nije bilo zime u gradovima i selima, nikada ne bismo znali ove vesele dane!"
Dogodilo se da je pjesma nadišla crtić i pronašla neovisan život. Kaže se da su takva glazbena djela "napustila ekran". No, u koncertnoj verziji "Da nije zime" zvuči malo drugačije nego u studiju. Tekst pjesme izvodi se u cijelosti. Doista, zbog formata crtića, u film su uvrštena samo 2 stiha od 4, koja je napisala divna dječja pjesnikinja Yu. Entin. Kako bi se očuvao plesni karakter glazbe, počela je zvučati sporije. Prema skladatelju E. Krylatovu, za njega su se neočekivano u melodijskom crtežu pojavili čak i elementi "Cigana".
Prva koncertna izvedba pripada Valentini Tolkunovi, koja je 1984. glumila glas za Soyuzmultfilm. "Da nije bilo zime" bilo je uključeno u repertoar profesionalnih pjevačica Ljudmile Rjumine i Marine Devjatove, Olge Rybnikove, sudionice internetskog projekta "Narodni Makhor". 2018. godine u TV emisiji "Super si" gledatelji su čuli predivan glas mlade Vasilise Ponomareve: "Da nije bilo zime, nema tajne, izblijedjeli bismo od vrućine, umorni smo od ljeta."
Među izvođačima pjesme su glazbene skupine: pop-folk grupe "Che te nho" i "Balagan Limited"; emisijske grupe "Solaris", Kvatro, "Tvornica". Zajedno s drugim ulomcima iz crtića prema scenariju E. Uspenskog, "Ako nije bilo zime" uvršten je u antologiju dječjih pjesama "Zbor Tureckog". U neo-glazbi pjesmu predstavlja Varvara Vizbor, a izvodi Jasmine u televizijskom projektu "Vlasništvo Republike".
Kao atribut stvaranja novogodišnjeg raspoloženja, glazba E. Krylatova svira se svake godine na svečanim koncertima (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov i drugi). Sudionici kazališne emisije "Just the Same" (Natalie) i TV emisije "Best of All" (Alexander Panayotov) govore nam o tome koliko nam radosti pruža prava ruska zima, riječima Yu. Entina.
Predstavnici parodijskog i alternativnog glazbenog žanra (Murzilki Int, Sergey Shnurov i Alisa Vox), kao i popularni DJ-evi Dj Smash, Dj Electron i drugi, okrenuli su se svojoj omiljenoj dječjoj pjesmi. Tijekom sovjetskog razdoblja pjesme iz "Prostokvashino" objavljene su na dječjim pločama tvrtke "Melodia" u zbirkama pjesama iz crtića, objavljene su na magnetskim vrpcama i audiokasetama "Svema". 2000-ih Twic Lyrec snima CD snimke.
Danas se "Da nije bilo zime" može čuti ne samo na snimci ili na pozornici. Prati profesionalne isječke i amaterske playstase, zvuči u karaokama, postoji u obliku parodija i prerada, raznih naslovnica i melodija zvona za uređaje.
Život nepretenciozne dječje pjesmice, napisane prije nekoliko desetljeća, nastavlja se. Ponekad se uoči svog omiljenog odmora uhvatite u činjenici da u vrevi svakodnevnog života, udišući miris borovih iglica i mandarina, sa zadovoljstvom počnete mrmljati ispod glasa: „Da nije bilo zimi, ali cijelo vrijeme ljeta ne bismo znali ovo novogodišnje komešanje!"
