Suvremene komunikacijske tehnologije pružaju korisniku puno mogućnosti za učenje stranog jezika, ili čak nekoliko. No je li moguće istodobno ih proučavati, neće li to dovesti do zabune? Poligloti tvrde da istovremeno učenje više jezika nije samo moguće, već i korisno.
Nužno je
- - računalo s pristupom Internetu;
- - Skype;
- - račun na jednoj od društvenih mreža;
- - novac za pohađanje tečajeva i priručnika.
Upute
Korak 1
Među obiljem jezika koje biste željeli naučiti, prvo odaberite dva. Imajte na umu da će istodobno proučavanje dva srodna jezika samo dovesti do zbrke koje se neki budući poligloti toliko boje. Unatoč činjenici da jezici iste skupine imaju mnogo zajedničkog u rječniku i gramatici, na svakom koraku zarobit će vas "lažni prijatelji prevoditelja", odnosno riječi koje zvuče slično i imaju različite, ponekad suprotno, značenja na različitim jezicima. Ako je engleski na vrhu vašeg popisa, ne biste trebali istodobno učiti drugi germanski jezik. Odaberite romansku ili slavensku. Ne trebate istovremeno učiti francuski jezik kao španjolski ili talijanski, poljski s češkim itd. Srodne jezike ostavite za kasnije. Odabirom jezika iz različitih skupina, ili još bolje - iz različitih obitelji, možete izbjeći smetnje (utjecaj gramatičkih oblika, rječnika i fonetike jednog jezika na drugi). Istodobno, oba jezika trebala bi vas zanimati kako bi želja za učenjem ostala što dulje.
Korak 2
Ne počinjte učiti oba jezika odjednom. Bolje je započeti s jednim, prebaciti se na srednju razinu, a zatim prijeći na sljedeću. Postoje slučajevi kada osoba počne učiti dva ili čak tri jezika ispočetka, ali to ne mogu svi.
3. korak
Svoj prvi strani jezik najvjerojatnije ćete naučiti na samom početku iz udžbenika napisanih na ruskom jeziku. U prvoj je prilici potrebno otići do gramatika na ciljnom jeziku i do rječnika s objašnjenjima. Kada učite drugi jezik, koristite udžbenike napisane na jeziku koji već znate, ali ne i na vašem materinjem jeziku. Na primjer, u paru engleskog - portugalskog, gdje bivše već pomalo znate, odaberite udžbenike portugalskog jezika napisane na engleskom jeziku. Koristite materijale koje su napisali isključivo lingvisti koji govore engleski jezik.
4. korak
Inače, redoslijed učenja dvaju ili više jezika ne razlikuje se od onoga koji se mora slijediti prilikom učenja jednog. Uz svladavanje rječnika i učenje gramatike, morate doslovno početi čitati knjige od prvih koraka, slijedeći princip "od jednostavnog do složenog". Izvrsne rezultate daju slušanje audiozapisa i gledanje filmova. Kroz radijske i televizijske programe upoznat ćete govorni jezik i naučiti ga razumjeti. Kada gledate film na drugom ciljnom jeziku, upotrijebite titlove napisane na prvom. Lekcija o Skypeu i komunikacija na društvenim mrežama, gdje po želji možete pronaći ne samo sugovornike, već i najave razgovornih strana na jednom ili drugom jeziku.
