U tradicionalnoj slavenskoj mitologiji sirena se smatra humanoidnim ženskim, rjeđe muškim spolom, koji putnike odbija s ceste, vodeći ih u šumsku šikaru ili uvlačeći ih pod vodu i utapajući ih u močvarama i rijekama. Najčešće su sirene prikazane nage, duge kose koja teče i moćnog ribljeg repa. U raznim pričama i mitovima može se razlikovati nekoliko vrsta sirena, koje se razlikuju po svom staništu.
Riječne sirene
Prema drevnim Slavenima, koji žive na dnu rijeka, sirene se nazivaju riječnim sirenama. Mogu izgledati vrlo impresivno: mlade djevojke zelenih očiju dobre figure, tekuće njegovane kose, gornja polovica tijela ima ljudski izgled, donja izgleda poput ribljeg repa prekrivenog zelenim ljuskama. Sposobni su čarolije (mraka) svojim glasom i pjesmama; osobu koja je upala u zamku odvuče pod vodu iz zabave ili iz dosade. U nekim slučajevima folklor ukazuje da se sirene hrane ljudskim mesom, iako je ova izjava tipičnija za zapadnu mitologiju. Mlade neudate djevojke, utopljene ili utopljene u vodenom tijelu, postaju sirene. Stoga opći naziv "riječne sirene" također znači jezerske sirene i sirene koje se nalaze u bunarima. Možete ih pronaći i u poplavnim ravnicama rijeka i sjenovitim rukavcima.
Sirenu možete razlikovati po blijedoj boji kože, hladnim rukama i kosi sa zelenkastom bojom.
Drvene sirene
Druga vrsta sirena živi na raširenim granama drveća, najčešće hrastova, jablana, vrba. Takvu sirenu možete vidjeti po vrućem ljetnom danu u šumama i šumarcima daleko od naselja. Bezopasnija je od svojih riječnih sestara, ne napada ljude, ona samo sjedi na granama, viseći pod repom i češljajući svoju dugu lijepu kosu. Ova vrsta vodenih djevojaka često pomaže onima koji su se zalutale, ali ponekad, kad im je dosadno, vole se igrati sa živim ljudima, ukazujući u pogrešnom smjeru, vodeći ih u šumsku gustiš. Smiju se putniku, ponosni na svoju sposobnost da šarmiraju svakog tko padne pod njihovu čaroliju.
Poljske sirene
Poljske se navki vrlo razlikuju od ostalih vrsta sirena. Nemaju rep, hodaju na dvije noge, često goli ili u dugoj bijeloj košulji s nepromjenjivo dugom kosom koja teče. Vode okrugle plesove na poljima i proplancima pod mjesecom, pjevaju pjesme, pletu cvjetne vijence, vode životni stil „jata“. Izuzetno je teško upoznati takvu sirenu, boje se ljudi i pokušavaju se maknuti s puta unaprijed. Možete sigledati okrugle plesove sirene samo iza drveća ili grmlja. Sirene možda ne vide osobu, ali osjećaju je i, sve dok im ne predstavlja opasnost, dopuštaju da ih se gleda, ali osjećajući da nešto nije u redu, one se ili rasipaju ili rastvaraju u zraku, pretvarajući se predvečernja magla.
Odnos prema sirenama uglavnom je negativan, ali s poštovanjem. U slavenskim zavjerama majke mole sirene da ne diraju svoju djecu, zauzvrat za predloženi dar.
Morske sirene
Morske sirene, koje se nazivaju i sirene, česte su u zapadnoj mitologiji. Slični su riječnim slavenskim undinima: također su lijepi i agresivni, glavna im je razlika što se ne utapaju, morske sirene kćeri su podvodnog kralja Tritona. Uz to, ove vodene nimfe vole pravi nakit u obliku ogrlica od bisera i dragog kamenja. Mnogo je legendi prema kojima su sirene svojim pjevanjem prisiljavale kapetane brodova da brod usmjere prema grebenima i kamenju, brodovi su se srušili i otišli na dno, a mornare su potopile sirene.
