U današnje vrijeme kineski znakovi postaju prilično popularni u svijetu. Mnogi se ljudi pitaju: kako možete napisati svoje ime na kineskom? Ruska su imena napisana prema svom izgovoru. Drugim riječima, odabiru se hijeroglifi slični po zvuku, pa stoga ne nose semantičko opterećenje.
Upute
Korak 1
Budući da kineski jezik ima određenu strukturu slogova, većina ruskih slogova u kineskom jeziku ne može se pokupiti, pa stoga zvuče neobično kad se prevode. Europsko ime u kineskoj verziji može imati relativno malo zajedničkog sa svojim izvornim primjerom. Uz to se dodaje toniranje i, ako ne učite kineski, svoje ime možete pravilno izgovoriti nakon nekoliko treninga. Hijeroglifsko pisanje ne samo da je teško napisati, već ima i nekoliko varijanti za svaki slog. Na primjer, zovete se Anna, a zvuk na kineskoj snimci ostaje praktički nepromijenjen. Ali za "An" postoji devet hijeroglifa. U ovom slučaju možete odabrati jedan od njih koji vam najviše odgovara u smislu vrijednosti.
Korak 2
Možete koristiti rječnik i ispisati hijeroglife koji odgovaraju svakom slovu vašeg imena. Ali sve zajedno ti hijeroglifi neće imati nikakvog smisla. Pokušajte potražiti svoje ime u rječniku kineskih imena (https://akstudio.narod.ru/chinese611.htm). Tamo ćete također vidjeti kako se vaše ime pravilno izgovara i kako je napisano u obliku hijeroglifa
3. korak
Postoje i mnogi programi pomoću kojih možete dobiti svoje ime na kineskom. Ovi programi imaju bazu podataka sastavljenu bez upotrebe skripti koje dijele ruska imena na slogove, ali koriste brojne stabilne kombinacije za kompetentan prijenos ruskih imena u kineskom pravopisu. Na primjer, na web mjestu (https://hieroglyphs.ru/chineese_name.html) možete pronaći više od 100 ruskih imena, neka od njih navedena su u cijelosti i u skraćenom obliku. Ovdje ćete naći i transkripciju - ispravno čitanje imena.
