Bez obzira na to koliko su glasovi glasova glumaca ugodni, bez obzira na to što odgovaraju likovima na ekranu, presnimavanje nikada neće moći odgovarati kvaliteti originalne glasovne glume. Srećom, gotovo svaki korisnik može uživati u njemu, bez obzira na znanje jezika: sve što trebate jest uključiti ruske titlove.
Upute
Korak 1
Postavite titlove s izbornika. Ako gledate DVD ili Blu-ray disk, u bilo kojem trenutku možete povezati titlove i promijeniti audio zapis. Da biste to učinili, pauzirajte film i idite na glavni izbornik. Zatim odaberite "Postavke", u njemu idite na opciju "Titlovi: Ruski" i kliknite Reproduciraj. Nakon što se vratite pregledavanju, natpisi će se pojaviti na dnu.
Korak 2
Preuzmite kopiranu verziju filma. Opis datoteke nalazi se gotovo uvijek u blizini veze za preuzimanje: provjerite jesu li titlovi ugrađeni u preuzeti videozapis. Nakon preuzimanja datoteke pokrenite je u bilo kojem uređaju za reprodukciju, na primjer - Media Player Classic, instaliranom zajedno s paketom K-lite. Nakon pokretanja videozapisa idite na izbornik "Reprodukcija", na dnu pronađite redak "Titlovi". Klikom na njega možete odabrati jednu od svih opcija za potpise koji su priloženi uz datoteku.
3. korak
Titlove možete preuzeti zasebno. Pronađite na Internetu dodatak filmu koji vas zanima (to možete učiniti pomoću jedne od donjih poveznica). Pokrenite video, otvorite mapu s preuzetom datotekom i samo je povucite na zaslon playera - tekst će se odmah pojaviti na dnu. Imajte na umu da se učitani naslov možda neće podudarati s video slijedom (na primjer, zbog dvije ili tri sekunde crnog zaslona, izrezanog na početku).
4. korak
Koristite Shooter Player. Njegova je prednost u odnosu na ostale playere u tome što program automatski traži titlove za filmove u dovoljno velikoj bazi podataka. Nakon što pronađe nekoliko mogućnosti, korisnik može odabrati onu koja mu se sviđa i "pomaknuti" je, rješavajući se kašnjenja opisanih u prethodnom odlomku. Važno: video datoteka mora se preimenovati u izvorno englesko ime (na primjer, datoteka Boyzovskii klub mora se zvati Fight Club).
