Oba filma (i predstojeći treći) filma "Čuvari galaksije" temelje se na istoimenom američkom Marvelovom stripu, no obožavatelji pronalaze mnoga odstupanja između filmske verzije i originala.
Čuvari galaksije spektakularni je film američke proizvodnje temeljen na Marvelovim stripovima. Radnja je prilično jednostavna: skupina izvanzemaljskih bića odlazi u zatvor zbog krađe artefakta, ali uspijevaju se izvući. Do sada su objavljena dva filma, a obožavatelji s nestrpljenjem očekuju Guardians of the Galaxy Vol. 3, s datumom izlaska 2020. godine. Ljubitelji Marvelovog svemira izbrojili su barem desetak značajnih odstupanja između originalnih stripova Andyja Lenninga i Dana Abnetta i filmske adaptacije.
1. Otac Petera Quilla
U stripu je otac Petera Quilla princ, jedan od dostojnih predstavnika spartanskog galaktičkog carstva, po imenu Jason. Voljom sudbine nađe se u planinama Kolorada, gdje upoznaje Meredith, kojoj je suđeno da postane Peterova majka. Ova priča u potpunosti objašnjava zašto Peter Quill nosi titulu Zvjezdara, jer je sin vladara carstva. U filmskoj adaptaciji Quillovog oca zovu Ego, i on je nebeski.
2. Dječji snovi
U stripovima se kaže da su Meredith Quill ubila vanzemaljska bića rase Badoon. Junak završava u sirotištu. Sanja da postane astronaut tako strastveno da otme svemirski brod Kree, ali postane talac pirata kojima je vladao Yondu. Daljnji događaji u filmskoj adaptaciji prikazani su prilično precizno.
3. Je li Ronan optužitelj dobar?
Kada je Peter Quill već poznavao svog oca i počeo nositi titulu Zvjezdara, aktivno je sudjelovao u brojnim misijama, spašavajući svemir od napadača, a zatim od gusara. Ponekad je čak bilo potrebno uništiti planete. Sljedeći križarski rat u ime Dobra i Svjetlosti pretpostavio je prisutnost jakog tima saveznika. I Drax, Gamora i … Ronan optužitelj ušli su u ovaj tim! Ali upravo je Ronan bio glavni negativac u prvom dijelu filma, čiji je glavni cilj bio uništiti Xandera i sve njegove stanovnike.
4. Ne sjećati se srodstva
Rakuni su slatke i slatke životinje, ali najpametniji i najšarmantniji od njih Rocket Raccoon (ili u drugom prijevodu Rocket Raccoon) o tome nema ni najmanje pojma. Peter Quill i njegovi suborci cijelo se vrijeme šale s tim. Prema radnji stripa, Rocket se sjeća da je živio na planetu koji je bio mentalna bolnica. Tamo je bio dio živog kuta, zabava za nezdrave ljude. No, nadzorni roboti jednom su postali previše pametni i započeli niz eksperimenata na životinjama. Kao rezultat toga, životinje, uključujući Raketu, postale su više ljudi - stekle su ljudski um i neke sposobnosti. Istodobno, svi su bili svjesni svoje suštine, ali toga nema u filmu.
5. Je li bilo oka?
U filmu, zatvaranje Zvijezda-Gospodara na peći traje samo nekoliko dana, u stripu je puno duže. Tijekom sljedeće epske bitke, Peter Quill je ranjen, pa je, umjesto oka, dobio cyber implantat, povezan posebnim mozgom s čipom. Svojim novim kibernetičkim okom, Star-Lord je uspio gotovo trenutno analizirati situaciju, ali zato što je postao pravi ratni stroj. Međutim, autori stripova zaključili su da nakon puštanja iz zatvora Peteru nisu trebale cyber-oči. Rana je, prema zavjeri, zarasla, implantat je uklonjen. U filmu ova linija uopće nema, jer je beskorisno pokvariti izgled glavnog junaka. Drugi razlog bio je tempiranje filma, koji nije podrazumijevao scene ozljeda, implantacije i ugovora s Kree.
6. Super ratnik Adam
Mašta stvaratelja stripova gotovo je neograničena. Jedan od junaka predstavljenih u mnogim epizodama bio je Adam Warlock. Ovaj se super ratnik ponekad bori s Thanosom, zatim stupa u savez s njim kako bi bio prijatelj protiv maglice, zatim postaje vlasnik kamenja beskonačnosti, a zatim ih gubi. Adam je umro mnogo puta, ali se ponovno rodio. Prema radnji filma, Adam je stvorenje Aishe, koja vlada Suverenom rasom i obećava da će se obračunati sa čuvarima galaksije. U stripu je Adam Ajšin klon.
7. Gamora, maglica i Thanos
Thanos u "Guardians of the Galaxy", nalazi se u originalnom stripu, jako voli Gamora, daje joj darove. Dao je siroče, pokupio se na jednom od napuštenih planeta, dom, pomogao odrasti i postao snažan ratnik. Thanos nikada nije upoznao Gamorine roditelje. Maglica je, s druge strane, teško ranjena tijekom jedne od bitaka, završila je u zatvoru, gdje ju je genijalni liječnik Mandibus, specijaliziran za kibernetiku, doslovno popravio, zamijenivši sve oštećene dijelove tijela i organe cyber implantatima. U filmu su Gamora i Nebula dvije nesretne polusestre koje žive s mržnjom prema svom posvojitelju Thanosu. Gamora je nasilno oduzeta roditeljima koji su je voljeli, a Nebula je bila prisiljena boriti se sa sestrom i postupno je postala kiborg nakon brojnih rana i ozljeda.
8. Pametan ili ne tako pametan?
Groot je prilično promjenjivo stvorenje. U prvom filmu možemo gledati pustolovine potpuno odraslog lika, u drugom - vrlo mladog. Ali ako je potrebno, humanoid stabla brzo raste i postaje ozbiljna prijetnja životu i zdravlju neprijatelja. Slična je situacija i s njegovom sviješću. To se u filmu ne odražava, ali prema izvornoj ideji autora stripovske serije, Groot može biti i borbeni stroj bez riječi, i potpuno razumno, logično i apstraktno razmišljanje.
9. Koliko stražara?
Ako uzmemo u obzir priče o Marvelovim stripovima, tada su u početku čuvari galaksije bili Vance Astro (Major Victory) i njegovi drugovi - Charlie-27, Martinex T'Naga, Yondu Udonta. Živjeli su na Zemlji-691 u XXXI stoljeću - vremenu koje je daleka budućnost svemira Marvel. U početku su ti likovi sastavili tim koji je spriječio da utrka Badoon i najmanje postane vladar Mliječne staze. Lord-zvijezda i njegovi prijatelji, o čijim je pustolovinama film snimljen, još su jedno društvo čuvara galaksije. Pojava grupe Vance Astro u drugom dijelu filma ruši kronološki slijed. Kad izađu Guardians of the Galaxy Vol. 3, postoji šansa da ponovno vidimo Major Victory u akciji.
10. Strijelac Yondu
Jedan od najstarijih Marvelovih junaka je Yondu Udonta. On je jedini od izvornih čuvara koji se "osvijetlio" u prvom dijelu filma. Redatelj filma James Gunn dobro je znao da se Yondu, koji su napisali autori stripa, neće svidjeti publici. Činjenica je da u početku radnja nije implicirala vezu između Yondua i Ravagera. Udonta je vanzemaljac, kojeg je lako prepoznati po crvenom grebenu na glavi. Izvrsno se klanja i nikad se s tim nije rastao. Redatelj je klasično srednjovjekovno oružje zamijenio futurističkom telepatskom strelicom.
